A Soma de Todos os Beijos (edición en portugués) · Portugal

Sarah Pleinsworth culpa a Hugh Prentice por un duelo que dejó a su familia en una situación difícil. Hugh, matemático brillante y marcado por la lesión, no soporta el carácter teatral de Sarah. Cuando las circunstancias los obligan a pasar una semana juntos, sus primeras impresiones empiezan a cambiar y los besos complican su enemistad. La edición portuguesa oficial resume el duelo, el reencuentro y la convivencia forzada.

Lady Sarah Pleinsworth es expresiva, sociable y no ha perdonado a Hugh Prentice por el duelo que perjudicó a su familia. Hugh, aficionado a las matemáticas y poco dado a los dramatismos, considera que Sarah encarna todo lo que le irrita. También arrastra las consecuencias físicas y sociales de aquella pelea y cree que no puede aspirar a una vida sentimental corriente.

Una semana en compañía del otro obliga a ambos a mirar más allá de sus prejuicios. La convivencia deja al descubierto la inteligencia y la vulnerabilidad de Hugh, mientras Sarah empieza a distinguir al hombre de la ofensa que representa para los suyos. Los recitales de los Smythe-Smith y las escenas de cortejo aportan humor a una relación que avanza entre resentimiento, atracción y reconciliación. La sinopsis editorial de Wook presenta la semana compartida, el duelo y el cambio de perspectiva.

El tercer libro del Cuarteto Smythe-Smith parte de una relación ya marcada por un conflicto previo: Sarah no ve en Hugh solo a un hombre difícil, sino a alguien asociado al perjuicio sufrido por su familia. Esa carga da a la historia un punto de fricción más concreto que un simple malentendido romántico. Hugh, por su parte, debe aceptar que su lesión no determina por completo su valor ni sus posibilidades de futuro. La ficha original de Julia Quinn identifica la obra como el tercer volumen y describe el duelo y la atracción entre ambos.

La convivencia da espacio al cambio de opinión de los protagonistas y permite que el humor de la saga alivie una trama con resentimiento, discapacidad y presión familiar. La autora construye el romance mediante conversaciones y gestos que deshacen gradualmente las primeras impresiones. Las opiniones publicadas en librerías portuguesas son favorables en algunos casos, pero también señalan reservas sobre episodios concretos; por eso no cabe resumir la recepción como unánime. Bertrand ofrece datos de la novela y opiniones lectoras con valoraciones distintas.