Como Cativar um Marquês (edición en portugués) · Portugal

Elizabeth Hotchkiss tiene a tres hermanos menores a su cargo y necesita casarse para asegurar su futuro. Al encontrar un manual titulado How to Marry a Marquis, decide estudiar sus consejos. James Sidwell, marqués de Riverdale, se hace pasar por administrador para investigar un chantaje y se ofrece a ayudarla a practicar sus técnicas de seducción. Sinopsis oficial de Julia Quinn.

Elizabeth sabe que sus escasos ingresos no bastan para mantener a sus hermanos y contempla un matrimonio ventajoso como única salida. La lectura de un peculiar manual de cortejo le ofrece una guía, aunque poner sus reglas en práctica resulta más complicado de lo esperado. La edición portuguesa resume la situación de Elizabeth y el manual que encuentra.

James llega a la casa de su tía con una misión secreta: averiguar quién la está chantajeando. Para pasar inadvertido trabaja como administrador de la finca y observa con recelo a Elizabeth, dama de compañía de su tía. Cuando descubre sus apuros, le propone ayudarla a encontrar marido y practicar con él las lecciones del libro. La autora confirma la investigación encubierta de James y su propuesta a Elizabeth.

La práctica pronto deja de parecer un juego: ambos deben decidir si siguen las conveniencias que dictan sus circunstancias o admiten lo que sienten. La novela pertenece a la serie Agents of the Crown y ocupa el segundo lugar, después de To Catch an Heiress. Julia Quinn sitúa la novela en el segundo puesto de la serie.

La novela combina romance de época, intriga doméstica y humor a partir de una premisa de identidades disimuladas. El contraste entre la urgencia económica de Elizabeth y el cometido secreto de James crea una tensión ligera: las lecciones de seducción permiten que la pareja se acerque mientras la investigación mantiene una segunda trama en movimiento. La sinopsis de la autora presenta ambos hilos argumentales.

Como segundo volumen de Agents of the Crown, puede leerse como una historia romántica independiente, aunque la referencia a la serie ayuda a ubicarla dentro de la bibliografía de Quinn. La edición portuguesa de Edições Asa apareció en julio de 2025; la edición impresa tiene 368 páginas y también se publicó en formato digital. Wook identifica el volumen y la edición impresa; Wook ofrece la edición digital portuguesa.