Simplesmente o Paraíso (edición en portugués) · Brasil

Honoria Smythe-Smith participa en el recital anual de su familia pese a saber que su interpretación de violín deja mucho que desear. Mientras busca marido, su hermano Daniel pide a su mejor amigo, Marcus Holroyd, que la proteja de pretendientes inadecuados. Marcus intenta mantenerla a salvo, pero la amistad de tantos años empieza a transformarse en algo más. Sinopsis oficial de Julia Quinn.

Honoria desea formar una familia y contempla los conciertos Smythe-Smith como una ocasión para conocer posibles maridos, aunque el talento musical del cuarteto sea motivo de bromas. Marcus, conde de Chatteris y amigo de Daniel, ha prometido vigilarla durante la ausencia de su hermano. La edición brasileña presenta el recital y la promesa de Marcus.

Cuando Honoria viaja a Cambridge, Marcus intenta disuadirla de buscar marido entre los jóvenes de la zona. Tras un accidente y una enfermedad que lo deja convaleciente, ella acude a cuidarlo. La convivencia recupera la intimidad de su infancia y obliga a ambos a reconocer la importancia que tienen el uno para el otro. La autora sitúa la relación entre Honoria y el amigo de su hermano en el centro de la historia.

La novela abre el Cuarteto Smythe-Smith, serie relacionada con el universo de los Bridgerton. Su humor surge tanto de la música familiar como de la resistencia de Marcus a cambiar una relación que siempre creyó fraternal. Julia Quinn confirma que es el primer libro del cuarteto.

La historia parte de un romance de amistad prolongada: Marcus conoce a Honoria desde niña y ha prometido protegerla, pero esa responsabilidad lo obliga a enfrentarse a sentimientos que prefería no examinar. Honoria, por su parte, no quiere que la cuiden como a una niña y busca un futuro propio. La página oficial describe la promesa de Marcus y la búsqueda de Honoria.

El recital desafinado del cuarteto aporta una fuente recurrente de humor y da identidad a la serie. La edición brasileña de 2025, publicada por Arqueiro en tapa blanda, tiene 288 páginas y fue traducida por Ana Rodrigues. También existe un eBook brasileño anterior, publicado en 2017, con ISBN distinto. Magalu confirma los datos de la edición impresa de 2025; Google Books registra la edición digital brasileña anterior.