Todas as noites, todas as cidades (edición en gallego)

Nash Elizondo descubre que Benedict Newman, el célebre escritor acusado de un crimen que reproduce la trama de su última novela, es su padre. Mientras intenta decidir si acepta conocerlo, el caso abre un juego de espejos en el que la realidad y la ficción se confunden.

Nash recibe la noticia de que Benedict Newman es su padre, pero apenas tiene tiempo para asimilarla: la policía lo detiene por un asesinato que parece copiado de su libro más reciente. La acusación enfrenta a la joven con la posibilidad de acercarse a un hombre al que nunca eligió como padre.

La investigación se complica cuando Benedict atraviesa una crisis y empieza a comportarse como Colt Star, el detective de sus novelas. Nash queda en el centro de una trama en la que las pistas literarias y los hechos reales se mezclan, y donde la verdad sobre los crímenes puede cambiar por completo su relación con él.

Dolores Redondo convierte la relación entre padre e hija en el motor emocional de un thriller que juega con la frontera entre la imaginación y la realidad. La aparición de un detective ficticio dentro de la investigación da a la novela una premisa original y permite alternar el suspense criminal con el desconcierto de Nash ante Benedict.

La edición gallega de Aira acerca esta historia a nuevos lectores mediante una traducción de César Lorenzo Gil. La novela continúa el ciclo de Los Valles Tranquilos y combina el misterio de un caso criminal con preguntas sobre identidad, vínculos familiares y el poder de los personajes que sobreviven a sus creadores.